Seria „Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk” w Wydawnictwie Literackim

06.06.2023

Wydawnictwo Literackie z radością informuje o rozpoczęciu nowego projektu wydawniczego. 28 czerwca na półki księgarskie trafi słynna powieść Leonory Carrington „Trąbka do słuchania” – będzie to pierwsza odsłona serii „Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk”, w której ukazywać się będą dzieła światowej literatury polecane przez laureatkę Literackiej Nagrody Nobla.

W serii ukazywać się będą książki z różnych kategorii, obszarów i epok. Nie zabraknie powieści, ale będą też eseje i inne gatunki. Zaskoczeń nie zabraknie. Jedno jest pewne: przed miłośnikami literatury niezwykła przygoda, możliwość podróżowania po różnych literackich rewirach i odkrywanie dzieł, które dla Olgi Tokarczuk były i często nadal są ważne.

Olga Tokarczuk o serii „Inne Konstelacje” pisze tak:

"Dobre książki chodzą własnymi drogami. Mają własne życie. Niektóre z nich nigdy nie dostępują popularności i ogólnego podziwu, inne tylko przez dłuższą chwilę cieszą się zainteresowaniem i są powszechnie czytane, a potem ulegają dziwnemu zapomnieniu na jakiś czas. Jeszcze inne, te najbardziej ekscentryczne, nigdy nie przenikają do szerszej świadomości i tkwią gdzieś na peryferiach literackiego kosmosu, świecąc swoim światłem i tworząc konstelacje o przedziwnych kształtach. W tej serii to właśnie na nie chcemy zwrócić uwagę czytelników. Nie oglądając się na kanony, gatunki, czasy, miejsca i języki, pozwolić im zabłysnąć i przywołać sensy, o których nie mieliśmy pojęcia. Pozwolić im odkryć się na nowo".

Jolanta Korkuć, Redaktorka Naczelna Wydawnictwa Literackiego: 

"Gdy rozmawialiśmy z Olgą Tokarczuk o jej pomyśle serii, wiedzieliśmy, że chodzi o wydarzenie, które może zapisać się na długo w świadomości czytelniczej. I stało się. Takiego kanonu literatury nikt nie ma jeszcze w domu. Podążajmy uważnie za olśnieniami lekturowymi Olgi Tokarczuk. To jest czytelnicze święto".


Pierwszą książką w serii „Inne Konstelacje” jest słynna powieść Leonory Carrington „Trąbka do słuchania” (przeł. Maryna Ochab). To jedna z najważniejszych powieści feministycznych. Bohaterką książki jest dobroduszna staruszka Marion Leatherby. Głucha, łysa i bezzębna, traktowana z jawną niechęcią przez najbliższych, zachowuje pogodę ducha, marząc o podróży do Laponii. Pewnego dnia otrzymuje od przyjaciółki Carmeli przyrząd, który umożliwi jej podsłuchiwanie otoczenia w sekrecie przed innymi. W ten sposób dowiaduje się, że rodzina chce ją wysłać do domu starców. Marion trafia do pensjonatu zwanego Przybytkiem Światła, prowadzonego przez doktora Gambita i jego żonę. Gambitowie rządzą ośrodkiem  twardą ręką, stosując wobec pacjentek jedyną nadrzędną zasadę: „dla waszego dobra”. Do czasu aż w Przybytku Światła wybucha bunt…

„Trąbka do słuchania” jest powieścią przewrotną, szaloną i wymykającą się wszelkim kategoriom. Perypetie ekscentrycznej Marion to historia kobiet pragnących wolności i przywrócenia im należnego miejsca w świecie. Ta ironiczna opowieść jest też pastiszem opresyjnej rzeczywistości oraz triumfem nieposkromionej wyobraźni.

Powieść Leonory Carrington ukazuje się z posłowiem Olgi Tokarczuk:

"Pierwszy raz przeczytałam „Trąbkę do słuchania” bez znajomości biografii autorki, miałam więc niesamowitą możliwość przeżycia tej niedużej powieści w całej swojej czytelniczej niewinności. Nie wiedziałam, że Leonora Carrington była malarką, że prawie całe życie spędziła na emigracji w Meksyku, że przez jakiś czas była w związku z jednym z największych surrealistów Maxem Ernstem. Anarchiczność i przewrotność tej niewielkiej książeczki zrobiła na mnie jednak tak wielkie wrażenie, że zapamiętałam ją na całe życie".

Kolejnym dziełem w serii „Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk” będzie książka Elaine Morgan „Pochodzenie kobiety” – premiera planowana na 27 września 2023 r.