„Boska komedia” Dantego w przekładzie Jarosława Mikołajewskiego
25.03.2021
25 marca świętujemy Dantedì, czyli Dzień Dantego. Z tej okazji z niemałą radością informujemy, że już jesienią 2021 w Wydawnictwie Literackim ukaże się „Boska komedia” w przekładzie Jarosława Mikołajewskiego!
Książka już wkrótce pojawi się wśród naszych zapowiedzi, a tymczasem pozostawiamy Was z wrażeniami Jarosława Mikołajewskiego z pracy nad przekładem dzieła:
„Mamy w języku polskim kilka znakomitych i pięknych przekładów całościowych i fragmentarycznych. "Boskiej Komedii nowy przekład" (Jacek Kaczmarski) nie ma ambicji konkurować z tamtymi. Jedyną moją aspiracją było oddać możliwie najwięcej elementów pejzażu i wędrówki, która wydarzyła się 721 lat temu. Ściubiłem i zmieniałem go przez ponad 30 lat, na marginesie własnego życia i jego zdarzeń”.
Więcej informacji wkrótce.