Dzieła zebrane Czesława Miłosza w Wydawnictwie Literackim
14.01.2021
Nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazują się właśnie w Dziełach zebranych Czesława Miłosza tomy Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 1945–2004oraz pierwszy tak obszerny zapis recepcji twórczości noblisty Bibliografia przedmiotowa 1932–2020. Wybór. Tym samym WL podsumowuje trwające przeszło 21 lat przedsięwzięcie wydawnicze – wyjątkowe i bezprecedensowe na rynku książki.
W grudniu 1998 roku Czesław Miłosz podpisał w Krakowie z Wydawnictwem Literackim i Społecznym Instytutem Wydawniczym „Znak” umowę na edycję Dzieł zebranych, zawierającą całość dorobku noblisty. Pierwszym tomem wydanym w WL w tej monumentalnej serii był Zniewolony umysł opublikowany w 1999 roku.
Tomy, składające się na Dzieła zebrane Czesława Miłosza, obejmują blisko siedem dekad. Ułożone w porządku chronologicznym dają niepowtarzalny i fascynujący wgląd w drogę życiową poety oraz to, jak poglądy noblisty ewoluowały wraz z upływem lat.
Pod auspicjami Wydawnictwa Literackiego w ramach Dzieł zostały opublikowane 22 wolumeny:
- Zniewolony umysł (1999)
- Widzenia nad Zatoką San Francisco (2000)
- Dolina Issy (2000)
- Rodzinna Europa (2001)
- Prywatne obowiązki (2001)
- Abecadło (2001)
- Podróżny świata. Rozmowy z Renatą Gorczyńską (2002)
- Autoportret przekor. Rozmowy z Aleksandrem Fiutem (2003)
- Księgi biblijne (2003)
- Świadectwo poezji (2004)
- Legendy nowoczesności (2009)
- Rozmowy polskie 1979–1998 (2006)
- Rozmowy polskie 1999–2004 (2010)
- Spiżarnia literacka (2011)
- Rozmowy zagraniczne 1979–2003, część pierwsza(2013)
- Rozmowy zagraniczne 1980–1994, część druga(2017)
- Rozmowy zagraniczne 1980–1997, część trzecia(2019)
- W cieniu totalitaryzmów.Publicystyka rozproszona z lat 1945–1951 oraz teksty z okresu II wojny światowej(2018)
- Wygnanie i powroty. Publicystyka rozproszona z lat 1951–2004, część 1 (2019)
- Wygnanie i powroty. Publicystyka rozproszona z lat 1951–2004, część 2 (2019)
- Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 1945–2004 (2020)
- Kolekcję dopełnia opracowana przez Emila Pasierskiego, przy współpracy Stanleya Billa, Xaviera Farré Vidala, Nikołaja Iwanowa, Beaty Kalęby, Magdaleny Lubelskiej-Renouf, Anny Małyszkiewicz, Mariana Zaczyńskiego, Marka Zaleskiego i Małgorzaty Zemły, Bibliografia przedmiotowa. 1932–2020.Wybór (2020)
Każdy tom opatrzony jest przypisami i komentarzem krytycznym opracowanymi przez najwybitniejszych znawców twórczości Miłosza, ze wsparciem Komitetu Naukowego serii, do którego od 1998 roku należeli: Jan Błoński, Aleksander Fiut, Andrzej Franaszek, Kamil Kasperek, Marian Stala, Marek Zaleski. Pierwsze tomy – aż do śmierci Miłosza – opatrzone były Przypisem po latach, czyli aktualizującym autorskim wprowadzeniem. Od 2018 roku w ramach seriiwydawana jest edycja krytyczna tekstów rozproszonych oraz niepublikowanych z lat 1945–2004, zebrana i opracowana pod kierunkiem Aleksandra Fiuta przez Mateusza Antoniuka, Stanleya Billa, Karinę Jarzyńską, Ewę Kołodziejczyk, Marzenę Woźniak-Łabieniec, Emila Pasierskiego.
Za projekt graficzny i układ typograficzny serii Dzieł zebranych odpowiadają Agnieszka Spyrka, Anna Pol i Marek Pawłowski. Redaktorami serii są Maria Rola i Anita Kasperek.
Wprost trudno uwierzyć, że od wydania pierwszego tomu Czesława Miłosza w jego Dziełach zebranych minęło już ponad dwadzieścia lat! Nie sposób przecenić znaczenia tego monumentalnego, opatrzonego starannymi przypisami wydania – wspólnego przedsięwzięcia Wydawnictwa Literackiego oraz Społecznego Instytutu Wydawniczego „Znak"
Edycja Dzieł zebranych Czesława Miłosza jest przedsięwzięciem wyjątkowym i bezprecedensowym na rynku wydawniczym, ze względu na jej skalę, wagę edytorską, specjalistyczną aparaturę krytyczną oraz przede wszystkim wartość literacką i historyczną. Dzięki serii Dzieł zebranychogromna spuścizna Czesława Miłosza – obejmująca zarówno utwory dobrze znane czytelnikowi, jak i te rozproszone bądź w ogóle dotąd niepublikowane – zostaje wydana w jednolitym opracowaniu i z niezbędnymi objaśnieniami przygotowanymi przez najznamienitszych ekspertów w dziedzinie historii literatury. Edycja ta tworzy także podstawę dla innych wydań, omówień i tłumaczeń – bez wątpienia także tych, które jeszcze nie powstały. Jesteśmy bowiem przekonani, że zapoczątkowana ponad dwie dekady temu tradycja wydawania Dzieł zebranych Czesława Miłosza zainspiruje kolejne pokolenia wiernych czytelników i badaczy twórczości polskiego noblisty do podejmowania coraz to nowszych, coraz bardziej fascynujących, lekturowych wyzwań.