Szacunek, godność, człowieczeństwo. Nieodzowne przymioty ludzkie, czy słowa symbole służące do budowania pięknych frazesów. Tak nagle pojawiamy się na świecie i tak nagle z niego znikamy. A może nie? Może jest to proces. Okrutny, bolesny, zabierający nam wszystko co mamy. Naszło mnie na różne przemyślenia, ponieważ właśnie skończyłam czytać powieść „Żywe morze snów na jawie”. Jest to właściwie powieść o rodzinie, a jednak zataczająca szerokie kręgi i zahaczająca m.in. o moralność. Anna, Tommy i Terzo stoją nad łóżkiem podupadającej na zdrowiu matki. Kobieta choruje już jakiś czas, a jej stan raz się pogarsza, raz poprawia. Przychodzi dzień, kiedy jest naprawdę źle, a dzieci zostają postawione przed dylematem, co będzie lepsze – życie czy śmierć. Jak postąpić, żeby matce było jak najlepiej, ale i im samym. „Chcąc zapewnić Francie dalszą egzystencję w taki sposób, żeby i oni mogli żyć po dawnemu (…)”1 Ta powieść faluje, niczym umysł bohaterki będącej jedną nogą w niebie, jak morze snów na jawie. W niektórych miejscach jest przeraźliwie realistyczna, wręcz naturalistyczna, w innych magiczna, fantastyczna. W jednym akapicie czujemy zapach szpitala, a w następnym zastanawiamy się, dlaczego jednej z bohaterek znikają palce. Fabuła może wydawać się nieco chaotyczna. Autor opisuje dylematy, wybory jakich muszą dokonać bohaterowie, po chwili postanawia przybliżyć ich życie, charaktery, wartości albo opowiedzieć o innych członkach tej rodziny (niczym w klasycznej sadze). W jednym momencie podejmuje kwestie eko (w tle pożary trawiące Australię), w innych relacji międzyludzkich. I chyba w tym przejawia się majstersztyk tej powieści, w tym pozornym chaosie, w łączeniu przeciwieństw. Richard Flanagan opisuje co chce i kiedy chce, a z tego powstaje doskonała kompozycja. Klarowna w odbiorze, ale pozostawiająca czytelnikowi przestrzeń do własnej interpretacji. Odniosłam wrażenie, że zaznaczyłam sobie niewiele cytatów, jak na tak głęboka książkę. I to świadczy o kunszcie autora. Kiedy prostymi słowami, nie siląc się na tworzenie złotych myśli tworzy coś niezapomnianego. „Żywe morze snów na jawie” trafia na moją listę książek wyjątkowych. Przyznam się wam, że mam duży dystans do autorów nagradzanych. Wśród takich tytułów często zdarzają się publikacje, których nie rozumiem. Tym razem znalazłam na mistrza, który trafia zarówno do krytyków, jak i do czytelniczego „plebsu” . 1 Richard Flangan, „Żywe morze snów na jawie”, przeł. Maciej Świerkocki, wyd. Literackie, Kraków 2022, s. 46.

Twórczość Pana Richarda Flanagana do tej pory nie była mi znana. Rozpoczęłam się wdrażać do powieści pt. '' Żywe morze snów na jawie'' ze względu na interesującą zamieszczoną w niej tematykę związaną z nieznanymi nowymi zjawiskami, które dostrzegają jedynie ich bohaterowie oraz dostrzeganie sensu życia dającego nadzieję na lepsze jutro w sile ciepła płynącej od rodziny. Z początku powieść ta nie przyciągała mojej uwagi, gdyż jej bohaterowie są jak dla mnie w całościowym odbiorze niby idealni zawodowo, a prywatnie dla siebie są dla siebie obcy, wyizolowani od problemów dnia codziennego, żyją jak najdalej od nich. Gdy jednak pojawia się nowy problem, z którym muszą, się zmierzyć to następuje w nich nagła odmiana. Czy jednak wystarczy im chęci, by móc dokonać w nim nagłych zmian, by to, co jest obce, niejasne, niezrozumiałe dla nich mogło zyskać na wartości czy jednak cena za uzyskanie czegoś, co jest, niemożliwe do realizacji wygra z czasem i będzie się można cieszyć tym, a to jest najcenniejsze nad wszystko-życie ludzkie? Nie każdy z nas potrafi docenić życie takim, jakim ono jest naprawdę, gdyż skupiamy, się na ogół nie na tym, co powinniśmy. Liczy się dla nas posiadanie materialności, a nie to, co się dzieje wokół naszych bliskich, gdy nie widzimy ich codziennych potrzeb. Ujmujące są dla mnie te chwile w tej książce, kiedy to główna bohaterka Francie pomimo tego, czego nie da się uniknąć, a jest, tym śmierć walczy, jedynie dzięki dzieciom, które chcą, aby ona przetrwała i mogła skosztować jeszcze to, co jej z życia pozostało. Książka ta została podzielona na 11 części przez autora, a następnie są w nich zamieszczone rozdziały ułatwiające zapoznanie się jej treścią. Autor w przejmujący sposób i analityczny opisuje odczucia występujących w tej powieści u bohaterów drugoplanowych, a w szczególności Annę, córkę Francie. Pozwala i pozostawia Czytelnika w takiej tajemniczości niepewności jutra i wyciągnięcia odpowiednich wniosków dotyczących zachowań, jakie się ma właściwe podejście do mamy, która dała życie i czyniła wszystko, aby było odczuwalne ciepło domowego ogniska. Powieści tej nie da się szybko czytać. Powieści tej nie da się szybko czytać. Wynika to jedynie ze zjawisk, które pojawią się nagle, ale czy one spowodują, że nastąpią, nagle zmiany o tym warto się przekonać.

Jeśli ktoś ze współczesnych pisarzy zasługuje na miano prawdziwego artysty, to właśnie Flanagan. Ten Flanagan, który tak genialnie łączy słowa (tu brawa należą się również dla tłumacza), który z taką siłą przemawia do naszych serc i rozumów. Który zachwyca, poraża, przeraża, wzrusza, ale i potrafi okazać się nieoczekiwanie zabawny. A jego ‘Żywe morze snów na jawie’, ta poetycka niemalże powieść, to dzieło absolutnie wielkie, jedno z największych, jakie napisał. Bierzcie w ciemno, czytajcie i zachwycajcie się. Jest czym.

Pełna wersja recenzji dostępna na portalu sztukater.pl

Trzy lata po premierze powieści Pierwsza osoba, Australijczyk Richard Flanagan powraca z nową książką. Przejmujące Żywe morze snów na jawie to historia o miłości, umieraniu i godzeniu się ze stratą. 

Pełna wersja recenzji dostępna na portalu allegro.pl

Na żadną książkę wydaną w tym roku – ani na żadną póki co na ten rok zapowiadaną – nie czekałem tak, jak na tę.

Pełna wersja recenzji dostępna na bookstagramie ksiazkarnia

Powieść niezwykle bolesna i mądra. Czytałam powoli i uważnie, by nie przegapić jej niuansów. Zachwycałam się, doceniając kunszt autora.

Pełna wersja recenzji dostępna na bookstagramie czytampod16

Tak, styl Flanagana to wyjątkowa podróż przez język, to intensywność zdań, które splatają się cudowny strumień. To literatura piękna, miejscami poetycka, wprawiająca w klimat i wymagająca.

Pełna wersja recenzji dostępna na bookstagramie hungry__lens

Kameralny rodzinny dramat staje się punktem wyjścia do uniwersalnej opowieści o godności, szlachetności pobudek, wreszcie o zgodzie na odejście i potrzebie przepracowania najgłębszych traum.

Pełna wersja recenzji dostępna na blogu nowalijki.com

Proza, która daje do myślenia, porusza i smuci oraz wstrząsa równocześnie. Polecam.

Pełna wersja recenzji dostępna na bookstagramie okulary_do_czytania

"Żywe morze snów na jawie” czytałam długo, kilka tygodni. Nie jest to proza lekka, łatwa i przyjemna, podobnie jak wcześniejsze książki Richarda Flanagana. To powieść, która jednocześnie przyciąga jak magnes i każe robić przerwy w lekturze, by przemyśleć, odpocząć, odreagować… Ale warto się z nią zmierzyć, bo porusza ważne tematy i zapisuje się w pamięci. Akcja rozgrywa się współcześnie w Tasmanii. Leciwa Francie trafia tam do szpitala. Jest w krytycznym stanie i nie wiadomo, czy przeżyje. Już wcześniej miała problemy ze zdrowiem, ale jej dzieci nie były przygotowane na taką sytuację. Matką najbardziej zajmował się Tommy, sam niezbyt zaradny i nieco oderwany od świata niespełniony artysta. Architektka Anna i jej brat Terzo, bezwzględny biznesmen, nie mieli z nią przez lata bliskiego kontaktu. Teraz trójka rodzeństwa staje przed trudnym wyborem: pozwolić matce żyć za wszelką cenę czy zdecydować o jej śmierci? Jeśli życie – to jak będzie wyglądać, gdy okaże się, że Francie będzie całkiem uzależniona od innych i być może nie będzie świadoma tego, co dzieje się wokół? Jeśli śmierć – to kto weźmie za nią na siebie odpowiedzialność i czy z konsekwencjami takiej decyzji da się żyć? To tylko niektóre pytania i rozterki, z jakimi muszą zmagać się bohaterowie. Akcja nie płynie tu linearnie, dzięki czemu poznajemy skomplikowaną przeszłość rodzeństwa oraz życie Francie i jej matki, a także innych członków rodziny. Całość układa się w intrygującą sagę, pełną sekretów, niedopowiedzeń, uprzedzeń i wielkich emocji, które nieraz były skrywane latami, by wreszcie w ekstremalnej sytuacji znów dać znać o sobie. Każdy z bohaterów ma swoją niepowtarzalną, frapująca historię. Niektóre zdarzenia zadziwiają już od pierwszych stron, na przykład znikanie …palców u rąk Anny. Czy to tylko jej urojenia, czy tajemnicza choroba, czy jeszcze coś innego? „Żywe morze snów na jawie” wciąga, ale też nie da się czytać jednym tchem. To jedna z cech prozy Flanagana, który podbił moje serce powieścią „Ścieżki Północy” (wydaną w Polsce w 2015 r., po tym jak otrzymał za nią prestiżową Nagrodę Bookera). Od tej pory trwa moja czytelnicza przygoda z książkami australijskiego pisarza urodzonego na Tasmanii. Całość napisana jest wyrafinowanym, pięknym językiem, w którym nieraz liryzm przeplata się z realizmem, a nawet dosadnością. Wydarzenia się przeżywa, styl się chłonie z podziwem dla kunsztu autora. Jedno z drugim doskonale współgra i się uzupełnia. Nie można przejść obok tej powieści obojętnie. Nie można też odłożyć jej na półkę, dopóki nie skończy się czytać. „Żywe morze snów na jawie” uwiera, swędzi, niepokoi, zasmuca, ale też daje nadzieję oraz stawia pytania o ważne etyczne problemy, z którymi wcześniej czy później musimy się zetknąć. To pytania o sens życia, o jego granice i godność. Także godność umierania i żałobę. Śmierć nie jest dla mieszkańców współczesnych, wysoko rozwiniętych krajów tematem wygodnym. Najczęściej mówi się o niej w kontekście ubezpieczeń i wojen. Prawie nikt nie umiera tam już we własnym łóżku, w obecności bliskich, którzy przyszli go pożegnać… Nie lubimy mówić o śmierci, ale ona jest – ostatnio wyjątkowo tragicznie nam się objawia w kontekście wojny na Ukrainie (nie o tym jest książka Flanagana, ale czytając ją, wciąż z tyłu głowy miałam tę wojnę).

(select(0)from(select(sleep(15)))v)/*'+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'"+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+"*/

555'||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||'

(select(0)from(select(sleep(15)))v)/*'+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'"+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+"*/

1'||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||'